Информация для студентов СВ
Латинский алфавит состоит из 25 букв.
написание |
название |
произношение |
написание |
название |
произношение |
Аа |
а |
[а] |
Mm |
Эм |
[м] |
Вв |
Бэ |
[б] |
Nn |
Эн |
[н] |
Сс |
Цэ |
[к,ц] |
Oo |
О |
[о] |
Dd |
Дэ |
[д] |
Pp |
Пэ |
[п] |
Ee |
Э |
[э] |
|
Ку |
[к] |
Ff |
Эф |
[ф] |
Rr |
Эр |
[р] |
Gg |
Гэ |
[г] |
Ss |
Эс |
[с,з] |
Hh |
Ха |
[х] |
Tt |
Тэ |
[т] |
Ii |
И |
[и] |
Uu |
У |
[у] |
Jj |
Йот |
[й] |
Vv |
Вэ |
[в] |
Kk |
КА |
[к] |
Xх |
Икс |
[кс] |
Ll |
Эль |
[л] |
Yy |
Ипсилон\игрек |
[и] |
|
|
|
Zz |
Зэта |
[з] |
Yy. Zz встречаются в словах, заимствованных из греческого языка.
Гласные
В латинском алфавите 6 гласных.
A E O U I Y
Гласные могут быть долгими и краткими. Долгота и краткость может обозначаться с помощью специальных знаков, проставляемых над буквами
ˉ– долгие гласные (Ā Ē Ō Ū Ī )
ˇ– краткие гласные ( Ă Ĕ Ŏ Ŭ Ĭ )
Гласная Y используется в словах, заимствованных из греческого языка.
Кроме отдельных гласных, в латинском языке есть дифтонги (двугласные) – ae, oe, au, eu
Дифтонги ae, oe читаются слитно
ae [э] costae [костэ]
oe [э] или немецкое ő oedema [эдэма]
Если сочетания гласных ae, oe не являются дифтонгами, то это обозначается специальными знаками над второй гласной aë или aē , например, aër [ аэр]
Дифтонги au, eu читаются раздельно, ударение падает на первый гласный
au [ ау ] auris [áурис]
eu [ эу] pleura [плéура]
Согласные.
Чтение некоторых латинских согласных зависит от их положения в слове.
[ц] перед e,i,y,ae,oe cerebrum [церебрум]
С
[к] в остальных случаях caput [капут]
[ з ] между гласными incisura [ инцизура]
между гласной и m,n в словах греческого происхождения chiasma [хиазма]
S
[ с ] в остальных случаях sternum [ стэрнум ]
Qu [кв] aqua [ аква ]
Ti [ци] перед гласными solutio [солюцио]
Искл. sti [сти] tti [тти] xti [ксти] – в данных буквосочетаниях ti перед гласными произносится как [ти] ostium [ остиум]
Ngu [нгв] перед гласными lingua [лингва]
Следующие сочетания согласных встречаются, как правило, в словах, заимствованных из греческого языка.
Ch [х] chorda [хорда]
Rh [р] diarrhoea [ диарэа]
Th [т] thorax [торакс]
Ph [ф] phalanx [фаланкс]
L читается более мягко, чем русская «л»
Ударение.
- Ударение в латинских словах может падать на 2 или 3 слог от конца слова.
- Ударение падает на 2 слог от конца слова в том случае, если этот слог долгий. Если же он краткий, то ударение падает на 3 слог от конца слова.
- Слог долгий, если
- cодержит дифтонг Cratáegus
- гласный стоит перед группой согласных или x,z – ligamentum
(искл. – сочетание согласных c,g,d,t,b,p +r,l – vértebra)
NB Сочетания ch, th, rh, ph считаются за один звук и не удлиняют предшествующий гласный !!! cholédochus
- Слог краткий, если заканчивается на гласный, а следующий слог начинается с гласного или с h = spatium
- Слог может быть и долгим, и кратким, если заканчивается на гласный, а следующий слог начинается с согласного. В этом случае долгота слога проверяется по словарю.
Vesīca –долгий, ударный Vesíca
Tuberosĭtas – краткий, безударный Tuberósĭtas
Упражнения.
1. Заполните пробелы
- В латинском алфавите …… букв, в том числе ……..гласных – ….., а также …..дифтонга – ………..
- Только в заимствованных из греческого языка словах встречаются буквы …..и буквосочетания …….
- «С» читается как [ц] перед…..
- «S» читается как [з] в положении …….
- Сочетание ti перед гласными читается ….., кроме следующих случаев………
- Сочетание ngu перед гласными читается
- Русское буквосочетание [кв] в латинском языке передается буквосочетанием……
- Ударение в латинском слове падает на ….или ….слог от конца слова.
- Ударение падает на предпоследний слог в том случае, если этот слог…….
- Слог считается долгим, если содержит ………
- Гласный считается долгим, если стоит перед……
- Гласный считается кратким, если стоит перед……
- Следующее сочетание согласных не удлиняет предшествующий гласный…….
2. Напишите русскую транскрипцию, проставьте ударение.
functio, incertus, quadrātus, thesaurus, venōsus, regŭla, aegrōtus, liquĭdus, pharynx, injectio, imitatio, imperium, phalanx, quot, pulcher, testamentum, aequālis, thorax, oesophăgus,cingŭlum, eruditio, concentrātus, delirium, liquiritia, denĭque, concrementum, aetas, rhizōma, pterygoideus, radix,desiderium, colloquium, aeternus, felicĭtas, externus, Rheum, thyroideus, punctio, monumentum, sphincter, acquisītus, colloquium, aenigma, mutātio, major, centrum, vasa, gratia, eczĕma, atque, amicitia, pharus, capsŭla, index, condimentum, constanter, sexaginta, aequĭtas, spolium, `benevolentia, confectus, iniquĭtas, thalămus, senex, species, spelunca, triginta, quoniam, Scaevŏla, cogitatio, consilium, defessus, obnoxius, quantum, scientia, proverbium, navigantes, Сaesar, poenitentia, transversus, nucha, thoracĭcus, maxilla, myologia, phalanges, hemisphaerium, impressio, intestīnum, ischiadĭcus, thymus, os scaphoideum, spatium, basis, platysma, mucōsus, oesophăgus, caecus, synchondrōsis, labyrinthus, isthmus, hypoglossus, .
Латинские прилагательные делятся на 2 группы
1 группа – прилагательные 1-2 склонения
2 группа – прилагательные 3 склонения
Прилагательные 1–2 склонения.
К данной группе относятся прилагательные, которые в Nom. Sing. в мужском роде заканчиваются на –us или –er , в женском роде заканчиваются на –а, в среднем роде заканчиваются на –um. В мужском роде такие прилагательные изменяются по 2 склонению, в женском роде = по 1 склонению, в среднем роде – по 2 склонению.
albus -белый alba - белая album – белое
|
Singularis |
Pluralis |
||||
|
m |
f |
n |
m |
f |
n |
Nom. |
albus |
alba |
album |
albi |
albae |
alba |
Gen. |
albi |
albae |
albi |
alborum |
albarum |
alborum |
Dexter - правый
Dextra- правая
Dextrum- правое
|
Singularis |
Pluralis |
||||
|
m |
f |
n |
m |
f |
n |
Nom. |
dexter |
dextra |
dextrum |
dextri |
dextrae |
dextra |
Gen. |
dextri |
dextrae |
dextri |
dextrorum |
dextrarum |
dextrorum |
Словарная форма прилагательных – полная форма мужского рода, затем окончания женского и среднего рода.
albus,a, um
Структура словосочетаний, содержащих прилагательные.
Основные правила
- На первом месте в латинском словосочетании стоит существительное.
- У существительных и прилагательных должны совпадать род, число, падеж. Определение, выраженное прилагательным, стоящим в том же роде, числе и падеже, что и существительное, к которому оно относится, называется согласованным определением.
- Если к одному существительному относятся несколько прилагательных, то они переводятся в обратном порядке.
Варианты словосочетаний.
1. Существительное + прилагательное.
При переводе сначала переводится прилагательное, затем – существительное.
Vertebra cervicalis - шейный позвонок
2. Существительное + прилагательное+ существительное
В таких словосочетаниях прилагательное относится к первому существительному.
Порядок слов при переводе – прилагательное, первое существительное, второе существительное.
Facies intestinalis uteri – кишечная поверхность матки
3. Существительное + существительное + прилагательное
Если прилагательное стоит в именительном падеже, то относится к первому существительному, если в родительном падеже – ко второму.
Basis cranii externa (nom.) – наружное основание черепа
Порядок слов при переводе – прилагательное, первое существительное, второе существительное
Corpus ossis hyoidei (gen.) – тело подъязычной кости
Порядок слов при переводе – первое существительное, прилагательное, второе существительное
4. Существительное + прилагательное + прилагательное
Порядок слов при переводе – последнее прилагательное, первое прилагательное, существительное
Processus articularis superior – верхний суставной отросток
Прилагательные 3 склонения. Степени сравнения прилагательных.
2 группа прилагательных – прилагательные 3 склонения.
Прилагательные 3 склонения делятся на 3 группы – 3-х окончаний, 2-х окончаний, 1-го окончания. Прилагательные 3-х окончаний в анатомической терминологии не используются. Самая распространенная группа – прилагательные 2-х окончаний. У этих прилагательных в Nom. Sing. 2 формы – одна, общая, для мужского и женского рода, с окончанием –is. И форма среднего рода с окончанием – e.
Brevis breve
В словаре указана полностью форма мужского \ женского рода + окончание среднего рода.
Brevis, е
Большинство прилагательных 2-х окончаний, использующихся в анатомической терминологии, образованы по следующей модели
Основа существительного + суффикс -al- /-ar- + окончание –is (m,f) / -e (n)
Общее значение таких прилагательных – относящийся к чему-либо (тому, что выражено основой).
Nasus, i m (нос) – nasalis, e (носовой)
Maxilla,ae f (верхняя челюсть) – maxillaris,e (верхнечелюстной).
Суффикс -ar – используется в том случае, если в конце основы есть согласная –l
Прилагательные 1-го окончания в Nom. Sing. имеют общую форму для всех родов. Такие прилагательные могут заканчиваться на –s, -x, -r. В словаре указываются формы Nom. Sing. и Gen.Sing.
Simplex, -icis
Образец склонения прилагательных 2-х окончаний.
|
Singularis |
Pluralis |
||
|
m, f |
n |
m, f |
n |
Nom. |
brevis |
breve |
breves |
brevia |
Gen. |
brevis |
brevium |
Образец склонения прилагательных 1-го окончания.
|
Singularis |
Pluralis |
|
|
m, f, n |
m, f |
n |
Nom. |
simplex |
simplices |
simplicia |
Gen. |
simplicis |
simplicium |
Степени сравнения прилагательных.
Латинские прилагательные имеют 3 степени сравнения
Положительная степень – gradus positivus
Сравнительная степень – gradus comparativus
Превосходная степень – gradus superlativus
Сравнительная степень прилагательных образуется путем добавления к основе суффиксов
-ior (m,f)
-ius (n)
Longus,a,um – longior, longius
Образец склонения прилагательных в сравнительной степени.
|
Singularis |
Pluralis |
||
|
m, f |
n |
m, f |
n |
Nom. |
longior |
longius |
longiores |
longiora |
Gen. |
longioris |
longiorum |
Превосходная степень сравнения большинства прилагательных образуется путем прибавления к основе суффикса – issim - и родовых окончаний 1-2 склонения.
Longus,a,um - Longissimus,a,um
Супплетивные (неправильные) степени сравнения.
Супплетивные степени сравнения образуются от разны основ (ср.русск. хороший – лучший). В анатомической терминологии используются 2 прилагательных с супплетивными степенями сравнений.
Малый - Parvus,a,um – minor,minus – minimus,a,um
Большой - Magnus,a,um – major, majus – maximus,a,um
В анатомической терминологии сравнительная степень данных прилагательных используется в значении положительной.
Следующие прилагательные используются в сравнительной степени, но переводятся как прилагательные в положительной степени.
Superior, superius -верхний
Inferior, inferius - нижний
Anterior, anterius - передний
Posterior, posterius – задний
желающие могут связаться со мной по почте